Arab Republic of Egypt Ministry of Trade and Industry General Organization for Export and Import Control

Rate of Return on Capital

المعدل العائد على رأس المال

العائد من الاستثمار، أو العائد من سلعة رأسمالية، أيْ أن استثمار 100 جنيه، مقابل عائد سنوي 12 جنيهاً، يكون معدله العائد 12%، سنوياً.

Default Dictionary

Ratio of Self-Sufficiency

نسبة الاكتفاء الذاتي

يعبِّر هذا المصطلح عن النسبة بين قيمة الإنتاج المحلي وقيمة الإنتاج مضافاً إليه قيمة الواردات. وكلّما ازدادت هذه النسبة، أشارت إلى قلة اعتماد الاقتصاد القومي على الخارج، والعكس صحيح.

Default Dictionary

Ration System

نظام البطاقات التموينية

إن فرض الرقابة الحكومية على الأسعار، وذلك بتثبيتها دون المستوى، الذي يتحدد بتفاعل قوى العرض والطلب في السوق ـ يؤدي إلى أن الأفراد محدودي الدخل، لا يلتزمون بدفع زيادات كبيرة في الأسعار، عند شراء السلع الضرورية لأغراض الاستهلاك. غير أن هذه السياسة السعرية في حدّ ذاتها، لا تضمن حصول كلّ فرد على نصيبه العادل من السلع التموينية الضرورية؛ إذ إن تحديد الأسعار بمستوى أدنى من مستوى التوازن، سيعرض نظام توزيع السلع للاختلال، وفي مثل هذه الحالة، تفرض الحكومة نظام البطاقات التموينية، وبمقتضاه يتحدد لكلّ أسرة نصيبها من السلع الضرورية، في كلّ فترة معينة. بيد أن نظام البطاقات، ليس وسيلة للتقشف؛ فلئن حدّ من استهلاك كلّ فرد على حدة، إلا أنه غير مسؤول عن تحديد العرض الكلي للسلعة، المحدود بالنقص العام في الموارد الإنتاجية، وفي القوة العاملة، والمواد الخام، وإمكانيات الاستيراد من الخارج.

Default Dictionary

Rationalisation

الترشيد

يقصد بالترشيد، في الاقتصاد، تلك الوسائل، التي ترمي إلى زيادة الإنتاج وتحسينه وتخفيض نفقاته، من طريق التنظيم الفني المتطور؛ البالغ درجة من الكفاءة، ينخفض معها الضياع أو التبذير إلى أدنى حدّ ممكن، في شتى نواحي الحياة الاقتصادية؛ فتسهم في رفع مستوى المعيشة، بإنتاج سلع أرخص وأفضل، بكميات كبيرة. ويُمْعِن في تحقيق تلك الأهداف مساوقة نظريات الترشيد ووسائله للسياسة الاقتصادية المرسومة، والانتقال بالتفكير الاقتصادي من حيز الارتجال إلى حيز التوجيه.

Default Dictionary

Rationalisation  of Labour

ترشيد العمل

تنظيم العمل على أساس علمي، وتطويره تطويراً، يخرجه من حكم التقاليد والعادات القديمة. وترمي نظرية ترشيد العمل إلى دراسة الوقت والحركة، أيْ دراسة حركات العامل الآلية، التي تقتضيها كلّ عملية صناعية، وتوجيهها إلى أقصى قدر من الكفاءة، بأقلّ جهد مستطاع، وأقلّ وقت ممكن.

Default Dictionary

Rationing

الرقابة الحكومية على شراء السلع

يُقصد بها رقابة الحكومة على حق الأفراد في شراء السلع الضرورية، في أوقات ندرة المعروض منها، (مثال ذلك في أوقات الحروب)؛ وذلك لضمان أن كلّ فرد في المجتمع، سوف يحصل على الحدّ الأدنى من النصيب في عملية التوزيع؛ فضلاً عن تقييد الاستهلاك الكلي من هذه السلع. وعادة ما تكون هذه الرقابة على توزيع السلع، في مرحلة تجارة التجزئة، بموجب ما يُسمى بطاقات التموين Ration Cards، التي تُسجل فيها أنصبة كلّ فرد أو كلّ أسرة من السلع الضرورية، في كلّ فترة زمنية؛ بل إن الدولة، تدعم، في بعض الأحيان، بعض تلك السلع أو كلّها؛ ما يتيح الحصول عليها بأسعار أقلّ من أسعارها في السوق الحرة.

Default Dictionary

Raw Materials

المواد الأولية

تمثل المواد الأولية منتجات الصناعة الاستخراجية أو الزراعية؛ ومن ثم، فهي تنقسم مواد أولية صناعية، وأخرى زراعية. وتنقسم الأولى مواد أولية طبيعية، كالفحم والنفط؛ ومواد أولية ذات منشأ صناعي، كالمطاط الصناعي، والمواد البلاستيكية. أمّا المواد الأولية الزراعية، فتنقسم مواد أولية نباتية، ومواد أولية حيوانية. وتُعَدّ المواد الأولية أساساً للصناعات التحويلية، وتسهم إسهاماً عظيماً في تطور المجتمع اقتصادياً؛ ولذلك، فإن ترشيد استخدامها، هو من المهام الاقتصادية الأساسية.

Default Dictionary

Real Income

الدخل الحقيقي

يشير هذا المصطلح إلى القوة الشرائية لمبلغ النقود الفعلي، الذي يحصل عليه الفرد، بصفته دَخْلاً؛ وبهذا، فهو يأخذ في الحسبان التغيرات في الائتمان. والدخل الحقيقي هو المعيار، الذي يمكن به الحكم على مستوى المعيشة، ومتابعة تطور هذا المستوى.

Default Dictionary

Real Investment

الاستثمار العيني

هو عملية استخدام السلع والخدمات في تكوين طاقات إنتاجية جديدة، أو المحافظة على طاقات إنتاجية موجودة أصلاً في المجتمع أو تجديدها. والاستثمار، بهذه الطريقة، يعبِّر عن نشاط إنتاجي، تُشَيَّد بمقتضاه المباني بجميع أنواعها، ويجري إنشاء الطرق وتعبيدها، وتشق المجاري والمصارف، وتستصلح الأراضي، وتُبْنَى الجسور، وتُعْتَمَد وسائل الاتصال: السلكي واللاسلكي، وغيرها. وبذلك، يتحقق الاستثمار العيني الحقيقي.

Default Dictionary

Real Wage

الأجر الحقيقي

يتجسد في كمية السلع والخدمات، التي يمكن العامل الحصول عليها، بالأجر النقدي، الذي يتقاضاه، والمُرْتَهَن بمستوى الائتمان السائد، والمتغير بين وقت وآخر، وبين مكان وآخر. ولمعرفة الأجر الحقيقي بدقة، يجب أن يضاف إلى الأجر النقدي Nominal Wage بعض الميزات، التي قد يتمتع بها العامل، كالسكن بالمجان، والوجبات الغذائية، والملابس التي يحصل عليها بعض العمال.

Default Dictionary