Arab Republic of Egypt Ministry of Trade and Industry General Organization for Export and Import Control

Special Accounts of Treasury

الحسابات الخاصة للخزانة

هذه الحسابات، تدخل خزانة الدولة؛ ولكنها لا تُعَدّ إيرادات عامة؛ وخروج أموال منها، لا يصنَّف نفقات عامة. فالتأمينات، التي يدفعها المقاولون المتعاقدون على تنفيذ بعض الأشغال العامة، لا تُعَدّ إيرادات عامة، وقت دفعها؛ وكذلك لا يُعَدّ ردها إليهم، فيما بعد، نفقة عامة. ومن المنطقي، إذاً، ألا يُدرج في ميزانية الدولة مثل هذه الأموال؛ وإنما تنفرد بحسابات خاصة في الخزانة العامة، تقفل من تلقاء نفسها دائماً، عندما تخرج من خزانة الدولة الأموال، التي سبق أن دخلتها.

Default Dictionary

Specialized Banks

البنوك المتخصصة

بنوك متخصصة بمنح الائتمان للصناع أو الزراع أو أصحاب العقارات. وهي ثلاثة أنواع: بنوك التنمية الصناعية، وبنوك الائتمان الزراعي، وبنوك الائتمان العقاري. أما بنك التنمية الصناعية Industrial Development Bank، فالغرض منه توفير الائتمان للمؤسسات الصناعية الصغيرة. وأمّا بنك الائتمان الزراعي، فيوفر التمويل اللازم، في شكل قروض قصيرة الأجل، لتمكين المزارعين من شراء مستلزمات الإنتاج الزراعي؛ أو في شكل قروض طويلة الأجل، بغرض شراء المزارع، أو لاستخدامها رأس مال عاملاً بصفة عامة. وأمّا بنك الائتمان العقاري، فيمنح قروضه، وهي، في العادة، طويلة الأجل؛ لتمكين ملاك العقارات من إنشاء المباني الجديدة.

Default Dictionary

Specification of Appropriations

تخصيص الاعتمادات

مبدأ من مبادئ المالية العامة، يعني أن اعتماد البرلمان للنفقات، لا يجوز أن يكون إجمالياً، بل يجب أن يخصص مبلغ لكلِّ وجه من أوجه الإنفاق الواردة في الميزانية؛ وتتيح هذه القاعدة للبرلمان مراقبة الإنفاق الحكومي في تفصيلاته. وتتقيد الحكومة بتخصيص المبالغ، التي اعتمدها البرلمان، فلا تتجاوزه إلا بعد الحصول على موافقته. ويجب أخذ موافقة مجلس الشعب على نقل أيّ مبلغ، من باب إلى آخر.

Default Dictionary

Speculation

المضاربة

يُقصد بهذا المصطلح شراء شيء رخيص، في وقت ما، بغرض بيعه بسعر أغلى، في وقت آخر. وقد توصف المضاربة بأنها "مراجحة"، عبر الوقت. وبدلاً من الشراء في مكان، والبيع في مكان آخر، فإن السلع تشترى في وقت ما، وتباع في وقت آخر. أمّا الفرق بين المراجحة عبر المكان والمراجحة عبر الوقت، فهو أن الأسعار، في الحالة الأولى، معروفة في مختلف الأسواق؛ وفي الحالة الثانية، لا يمكن إلا تقديرها في تواريخ معينة، في المستقبل؛ وقد يكون هذا التقدير صحيحاً أو خاطئاً. ولئن عُدَّت كلّ المعاملات، في معنى ما، في عداد المضاربات، إلا أن مصطلح "مضاربة" محدود، على وجه التعميم، بالظروف، التي يتحقق الربح في ظلها؛ لأن للشي الواحد أسعاراً مختلفة، في مختلف الأوقات.

Default Dictionary

Speculative Motive

حافز المضاربة

أحد الدوافع إلى طلب على النقود (التفضيل النقدي)، ومرد ذلك إلى توقع هبوط الأسعار، الذي سوف يحفز على الاحتفاظ بالنقود، بدلاً من استخدامها في شراء سلع، يُرْجَى شراؤها، فيما بعد، بأسعار أكثر انخفاضاً. أمّا عندما تبدأ الأسعار في الارتفاع، ويتوقع الناس ارتفاعا آخر، فإن حافز المضاربة، سوف ينقلب إلى حافز مضاد، هو حافز "التخلص من النقود"؛ إذ تصبح أصلاً متناقصاً في القيمة، يسعى إلى التخلص منه، كالسعي إلى التخلص من أيّ عملة رديئة. وعندما يكون التضخم واسع النطاق، لا يحتفظ الناس إلا بقدر من النقود، يكاد يكفي حاجاتهم اليومية؛ وعلى ذلك، تتضاءل إلى حدّ كبير الكمية، التي يختزنوها من القوة الشرائية، ممثلة في النقود.

Default Dictionary

Standard of Living

مستوى المعيشة

يتحدد مستوى المعيشة بمقدار السلع والخدمات، التي يستطيع الفرد أو الأسرة أو الفئة الاجتماعية أو الشعب كلّه، الحصول عليه، والذي تحدده درجة التقدم الحضاري أو التكوين الطبقي للمجتمع. وهناك صلة وثيقة، بين مستوى المعيشة والمستوى الاجتماعي؛ فقد يؤدي ارتفاع مستوى المعيشة إلى ارتفاع مرتبة الفرد في تدرج الطبقات الاجتماعية؛ كما قد يؤدي انخفاضه إلى هبوط تلك المرتبة. والمكونات الآتية ذات علاقة مباشرة بقياس مستوى المعيشة، معدلات الوفيات، استهلاك الطعام، التعليم، العمل وظروفه، الإسكان، الضمان الاجتماعي، الكساء، التسلية والترفيه.

Default Dictionary

Standard Wage Rate

المعدل الموحد للأجور

معدلات موحدة للأجور، متفق عليها بين أصحاب الأعمال والنقابات العمالية، من خلال عملية المساومة الجماعية.

Default Dictionary

State Budget

الموازنة العامة للدولة

بيان تفصيلي بتقديرات الإيرادات العامة، من ضرائب ورسوم وإيرادات متنوعة أخرى، وتقديرات الإنفاق العام على الأمن والدفاع والخدمات بأنواعها، وفوائد الدين العام، ونفقات التمثيل الدبلوماسي ... ومن الناحية التقليدية، لا بدّ أن تغطى جميع النفقات العامة بالإيرادات العامة؛ وهذا انعكاس للمبدأ التقليدي، المعروف باسم "توازن الموازنة". أمّا الخروج عن هذا المبدأ، فهو ينطوي على فائض في الموازنة أو عجزها. ويتحقق الفائض، إذا فاقت الإيرادات العامة النفقات العامة؛ ويسمى هذا الفائض بالاحتياطي العام. أمّا العجز، فيقع إذا فاقت ثانيتهما أُوْلاَهما. ويمكن تغطية العجز في الموازنة، من طريق الاقتراض، أيْ إصدار سندات حكومية ذات فائدة ثابتة.

Default Dictionary